1
00:00:00,000 --> 00:00:31,720
- سيدتي، هومي سيدي بهذه الطريقة.
- شكرا لك، ماهر.

2
00:00:31,720 --> 00:00:33,040
تبدو الأعضاء الحيوية طبيعية

3
00:00:33,120 --> 00:00:36,320
وهو أمر رائع ولكني ما زلت أرغب في الاحتفاظ به
له تحت المراقبة.

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,360
بيبيسي!

5
00:00:43,160 --> 00:00:44,440
يقولون أنه بخير.

6
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
هذا ارتياح!

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,200
وكما قلت سابقاً سيدتي

8
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
لقد أخرجوه في الوقت المناسب.

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,600
لا يوجد شيء يدعو للقلق حقًا.

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,200
- شكرا لك يا دكتور.
- مُطْلَقاً!

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,720
أراك بعد قليل، سيدتي.

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,680
ماثور، كيف، ماذا؟!

13
00:00:55,880 --> 00:00:57,680
بيبسي... ما زلنا نبحث في الأمر.

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,000
لكن الحمد لله على تلك الثلاجة،
لقد أنقذت حياة هومي.

15
00:01:01,520 --> 00:01:02,160
ثلاجة؟

16
00:01:02,240 --> 00:01:05,760
لدينا ثلاجات صناعية
بطانة سميكة من الرصاص.

17
00:01:06,240 --> 00:01:08,760
وهذا يحمي هومي
من كل هذا الإشعاع.

18
00:01:09,400 --> 00:01:11,360
هومي أمر به هذا الصباح فقط
من المختبر!

19
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
لهذا الفيلم USAEC سخيفة.

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,560
هل يمكنك أن تتخيل...

21
00:01:17,040 --> 00:01:18,280
إنه هادئ.

22
00:01:19,040 --> 00:01:20,480
لن يقول أي شيء.

23
00:01:22,560 --> 00:01:24,880
ربما خرج شيء جيد من هذا،
بعد كل شيء!

24
00:01:27,640 --> 00:01:29,920
عزيزتي، سأنتظر مع خالتي،
تمضي قدما.

25
00:01:30,160 --> 00:01:31,320
تمام.

26
00:01:31,680 --> 00:01:33,040
سأذهب فقط لرؤيته

27
00:01:33,920 --> 00:01:35,600
من فضلك تناول بعض الشاي.

28
00:01:36,480 --> 00:01:37,720
أين تنشر هذه الأيام؟

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,680
أنا في دلهي الآن ولكن قد أضطر للذهاب
إلى الحدود قريبا جدا.

30
00:01:54,680 --> 00:01:55,920
آسف، السيد سارابهاي،

31
00:01:59,080 --> 00:02:01,120
لقد كانت هذه بالفعل معجزة

32
00:02:02,080 --> 00:02:05,280
ولكن أكثر من حوالي 100 مليون
سوف تتحول إلى رماد في السماء، يا سيدي.

33
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
فكر في الأمر يا سيدي.
يمكننا استخدام هذا المال

34
00:02:10,040 --> 00:02:13,040
للزراعة،
التعليم، بناء الطرق

35
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
وغيرها الكثير من هذه الأشياء.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,280
علينا أن نلغي ميزانيتك يا سيدي.

37
00:02:20,560 --> 00:02:21,800
أنا آسف.

38
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
أفهم.

39
00:02:27,360 --> 00:02:28,840
أنت لست مخطئا، السيد ساهو.

40
00:02:31,040 --> 00:02:32,880
أعتقد أنني كنت أطارد الحلم الخاطئ.

41
00:02:37,040 --> 00:02:38,760
أنت تقوم بعملك في تغيير الميزانية

42
00:02:40,400 --> 00:02:41,640
وسأفعل ما لدي.

43
00:02:44,520 --> 00:02:45,800
شكرا لك على انتظار الإطلاق.

44
00:02:51,920 --> 00:02:56,480
وبحسب التقارير الأخيرة،
الدكتور فيكرام سارابهاي وفريقه

45
00:02:56,560 --> 00:02:59,760
والمشاهدون في ثومبا آمنون.

46
00:03:00,040 --> 00:03:04,200
بعد النتيجة الصادمة
دكتور فيكرام سارابهاي

47
00:03:04,400 --> 00:03:08,240
سوف يبث قريبا رسالته
من ثومبا.

48
00:03:08,840 --> 00:03:10,280
هل مازلت لا تستطيع التعامل مع الفشل؟

49
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
- لا يهم من هو الفشل.
- بيبسي!

50
00:03:14,600 --> 00:03:17,680
ما هذا الذي أسمع عن الإلغاء
غدائنا غدا؟

51
00:03:18,080 --> 00:03:19,920
ماذا؟ لحادث إشعاعي بسيط؟

52
00:03:20,320 --> 00:03:21,560
أنا مريض يا بيبسي!

53
00:03:22,920 --> 00:03:24,640
أنا رجل مريض.

54
00:03:27,040 --> 00:03:29,480
قبل أن تصل
مع المزيد من النكات القذرة،

55
00:03:30,920 --> 00:03:32,160
هل كان هذا حقا حادثا؟

56
00:03:36,040 --> 00:03:37,200
هومي؟

57
00:03:41,360 --> 00:03:42,720
أنا لا أعتقد ذلك.

58
00:03:45,760 --> 00:03:47,200
متأكد من ذلك؟

59
00:03:48,000 --> 00:03:50,160
إنهم يعرفون ما نحن عليه.

60
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
اتفاقنا مع الأمريكان

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,520
يسمح لهم بتتبع كل تحركاتنا.

62
00:03:58,600 --> 00:04:02,320
لقد كانوا يراقبوننا،
يتبعوننا ويتآمرون علينا.

63
00:04:04,800 --> 00:04:08,400
لا! لا يقتصر الأمر على الأمريكيين فقط.

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,280
هذا شخص ما في الداخل.

65
00:04:14,800 --> 00:04:16,160
هذا هو الشخص الذي تثق به.

66
00:04:19,640 --> 00:04:20,800
أمم؟

67
00:04:23,920 --> 00:04:25,000
أنا أعرف.

68
00:04:30,760 --> 00:04:32,000
لا يمكن أن تساعد في ذلك، بيبسي.

69
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
لن تستمع إلي وتتوقف على أي حال،

70
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
لأنك هومي بهابها.

71
00:04:52,440 --> 00:04:54,000
لكن إذا كنت ستفعل هذا،

72
00:04:56,680 --> 00:04:58,600
أعط هؤلاء الجحيم!

73
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
تأكد من عدم نجاح أي منهم.

74
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
تمام؟

75
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
ماذا الآن يا سيدي؟

76
00:05:13,240 --> 00:05:14,320
هل هذه هي النهاية؟

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,480
لا يا كلام.

78
00:05:22,000 --> 00:05:23,080
لا يمكن أن يكون.

79
00:05:25,440 --> 00:05:27,000
انها ليست الحد من الميزانيات

80
00:05:28,920 --> 00:05:30,040
ولكن من التفكير

81
00:05:31,440 --> 00:05:32,560
والاستعداد.

82
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
لقد كنا نفكر بكل خطأ.

83
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
لقد كنت أفكر بكل خطأ.

84
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
قل لي يا كلام

85
00:05:48,560 --> 00:05:50,160
لماذا بدأنا INCOSPAR؟

86
00:05:52,160 --> 00:05:53,560
فقط لإطلاق الصواريخ

87
00:05:53,640 --> 00:05:56,000
أو لتغيير حياة الناس
باستخدام تكنولوجيا الفضاء؟

88
00:05:57,120 --> 00:05:59,600
سيدي، لكن الحكومة تتراجع
ميزانيتنا.

89
00:05:59,760 --> 00:06:01,800
لمرة واحدة فقط... لمرة واحدة

90
00:06:01,880 --> 00:06:03,640
ننسى الميزانيات ،
الموافقات والأذونات.

91
00:06:04,080 --> 00:06:05,640
فقط ننسى كل شيء

92
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
وأخبرني ما يخبئه المستقبل لنا.

93
00:06:08,640 --> 00:06:10,080
ماذا ينبغي أن يكون مستقبل الهند؟

94
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
أخبرني.

95
00:06:16,560 --> 00:06:18,320
سيدي، الهبوط على القمر.

96
00:06:22,560 --> 00:06:25,560
بعد 5، 10، 50 سنة،
أين ترانا؟!

97
00:06:26,320 --> 00:06:27,720
مهمة المريخ.

98
00:06:28,440 --> 00:06:29,520
سوف نصل إلى هناك.

99
00:06:30,240 --> 00:06:31,440
ذات يوم سنصل إلى هناك.

100
00:06:32,120 --> 00:06:34,160
- دان؟
- السفر بين النجوم، يا سيدي.

101
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
هذا ما أتحدث عنه!

102
00:06:40,360 --> 00:06:42,560
إذا تمكنا من العودة
إنتوسياسام الأولي لدينا،

103
00:06:42,640 --> 00:06:44,480
حتى السماء ليست الحد بالنسبة لنا!

104
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
لقد فشلنا اليوم

105
00:06:51,280 --> 00:06:52,600
هذا بائس جدا ...

106
00:06:54,720 --> 00:06:57,520
لكن الفشل يعني ذلك فقط
نحن على بعد خطوة واحدة من النجاح.

107
00:06:59,840 --> 00:07:02,880
سيدي، ماذا يجب أن نبدأ؟

108
00:07:07,040 --> 00:07:08,160
الأقمار الصناعية.

109
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
سنطلق أقمارًا صناعية من الهند.

110
00:07:13,480 --> 00:07:16,160
لا يمكننا بناء المدارس والمستشفيات
في جميع أنحاء البلاد

111
00:07:18,080 --> 00:07:21,040
ولكن يمكننا تقديم المعلومات اللازمة
من خلال التلفزيون.

112
00:07:22,480 --> 00:07:23,600
سيدي،

113
00:07:24,040 --> 00:07:26,480
برنامج الأقمار الصناعية دون أي تمويل؟

114
00:07:27,040 --> 00:07:28,520
يبدو مستحيلا يا سيدي.

115
00:07:30,080 --> 00:07:32,240
كل شيء مستحيل حتى لا يكون كذلك.

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
هذا ما كان سيقوله هومي.

117
00:07:38,400 --> 00:07:39,920
ولدي ثقة كاملة به.

118
00:07:42,800 --> 00:07:45,280
- هل لديك الإيمان بي؟
- نعم يا سيدي.

119
00:07:45,360 --> 00:07:46,840
- نعم يا سيدي.
- ثم دعونا نفعل هذا.

120
00:07:47,840 --> 00:07:51,040
- دعونا نفعل هذا، الأولاد الصواريخ!
- نعم يا سيدي.

121
00:09:02,000 --> 00:09:05,160
جميع الأضواء مضاءة. نعم، قليلا إلى الأمام من فضلك؟
أحسن.

122
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
سيدي، هل هذا الضوء بخير؟

123
00:09:07,040 --> 00:09:07,880
نعم.

124
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
جيد للذهاب.

125
00:09:11,520 --> 00:09:13,080
- لايت بخير يا سيدي؟
- نعم.

126
00:09:14,040 --> 00:09:14,880
نعم يا سيدي

127
00:09:15,080 --> 00:09:16,000
يبدو جاهزا؟

128
00:09:16,160 --> 00:09:17,040
لفة الصوت من فضلك.

129
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
- كلام،
- سيدي نحن جاهزون.

130
00:09:19,000 --> 00:09:20,160
- آمل أن أبدو بخير.
- قم بلف الكاميرا من فضلك.

131
00:09:20,240 --> 00:09:23,160
جيد جدا يا سيدي.
فقط أن شعرك أبيض قليلاً.

132
00:09:23,240 --> 00:09:26,080
وهذا يحدث مع الخبرة.
أنت غير متزوج لذلك لن تحصل عليه.

133
00:09:29,080 --> 00:09:31,040
السيد كوشيك، شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

134
00:09:31,120 --> 00:09:33,080
إنه من حسن حظي

135
00:09:33,160 --> 00:09:35,320
أن الدكتور سارابهاي دعاني إلى هنا.

136
00:09:35,920 --> 00:09:38,600
لكنني لا أحصل على شيء واحد.

137
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
لماذا نفعل هذا؟

138
00:09:41,400 --> 00:09:44,440
يجب أن أعرف أنك وجدت
عملنا مثير للاهتمام

139
00:09:44,520 --> 00:09:47,160
وأنت تناقشنا
وفي مقابلات أخرى أيضاً!

140
00:09:50,600 --> 00:09:53,920
على أية حال، نحن نطلق
برنامج الأقمار الصناعية

141
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
والتي سوف تساعدنا على البث
التلفزيون في جميع أنحاء البلاد.

142
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
نحن حاليا في مرحلة الاختبار.

143
00:09:58,080 --> 00:10:00,680
أريد هذه المقابلة
لتكون جزءا من الاقتراح الذي

144
00:10:00,840 --> 00:10:02,280
سأقدم للحكومة.

145
00:10:02,560 --> 00:10:04,440
أحتاج إلى بعض الموافقات منهم.

146
00:10:04,880 --> 00:10:06,360
هذا عظيم!

147
00:10:06,640 --> 00:10:09,360
حسنًا،
دعونا نصل مباشرة إلى هذه النقطة بعد ذلك.

148
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
من يمول برنامج الأقمار الصناعية هذا؟

149
00:10:14,800 --> 00:10:18,000
INCOSPAR يقوم بهذا البرنامج في
التعاون مع وكالة ناسا.

150
00:10:18,440 --> 00:10:22,160
ناسا تريد دراسة تأثير
التلفزيون حول التعليم.

151
00:10:23,880 --> 00:10:26,280
كيف حصلت الهند على متن الطائرة
مع ناسا لهذا؟

152
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
أنا متأكد من أن الدول الأخرى ستفعل ذلك
يكون في السباق أيضا.

153
00:10:29,000 --> 00:10:30,360
نعم بالتأكيد.

154
00:10:30,560 --> 00:10:33,320
اكتملت شروطنا
معاييرهم.

155
00:10:33,640 --> 00:10:37,240
ناسا كانت تبحث عن دولة
مع انخفاض معدل القراءة والكتابة وعدد كبير من السكان.

156
00:10:37,320 --> 00:10:39,160
وبالتالي، تمكنا من تأمين هذه الصفقة.

157
00:10:41,200 --> 00:10:45,600
أشعر حقًا أن هذه هي بداية أ
علاقة طويلة الأمد مع الأميركيين.

158
00:10:49,840 --> 00:10:51,200
انتهى.

159
00:10:51,600 --> 00:10:54,080
أنا أقطع كل شيء
العلاقات مع الأميركيين.

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,720
هل انت مجنون؟

161
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

162
00:11:02,640 --> 00:11:06,640
قطع العلاقات مع الأمريكان و
لن يكون لدينا يورانيوم ولا ماء ثقيل.

163
00:11:07,120 --> 00:11:08,320
ثم...

164
00:11:10,000 --> 00:11:11,840
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

165
00:11:13,000 --> 00:11:16,360
رامانا وسيثنا وذا براهمابراكاش

166
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
لديهم المزيد من الوصول إلى المعلومات.

167
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
متى ستسمح لي بالدخول في خطتك؟

168
00:11:21,200 --> 00:11:24,440
وبمجرد أن تصبح الخطة جاهزة،
سأخبرك يا ماثور!

169
00:11:29,640 --> 00:11:30,760
أنا جائع.

170
00:11:33,200 --> 00:11:36,080
الآن ماذا عن دين جوردون؟

171
00:11:36,480 --> 00:11:37,800
ماذا أقول له؟

172
00:11:40,040 --> 00:11:41,480
قل له أن يمارس الجنس مع ** ك!

173
00:11:41,560 --> 00:11:43,040
أوه! هاه. لطيف - جيد.

174
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
حسنًا، لماذا لا تخبره إذن؟

175
00:11:45,800 --> 00:11:47,320
- بخير.
- بخير.

176
00:11:49,160 --> 00:11:49,720
نعم؟

177
00:11:49,800 --> 00:11:51,840
سيدي، السيد رضا هنا لرؤيتك.

178
00:11:52,440 --> 00:11:53,520
الآن؟

179
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
لماذا هو هنا؟

180
00:11:56,000 --> 00:11:57,800
لقد كان يحاول مقابلتي لأسابيع.

181
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
سوف أسمع منه.
إنه يستحق ذلك القدر.

182
00:12:00,720 --> 00:12:02,240
ليست هناك حاجة لمقابلته.

183
00:12:03,080 --> 00:12:04,360
لماذا؟

184
00:12:04,480 --> 00:12:06,480
- لأنه يشكل تهديدا أمنيا.
- أمم.

185
00:12:06,640 --> 00:12:08,480
- نعم، انه ليس آمنا بالنسبة لك.
- هممم

186
00:12:08,760 --> 00:12:10,640
- هل تريد بعض الخبز والزبدة؟
- ماذا؟

187
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
الخبز والزبدة، ماثور.

188
00:12:14,400 --> 00:12:17,840
- الخبز والزبدة.
- فهمت ذلك، ولكن لا..

189
00:12:17,920 --> 00:12:19,840
- حسنا.
- دين جوردون سيكون هنا.

190
00:12:27,600 --> 00:12:29,160
ما الذي أعاقب عليه؟

191
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
- اخفض صوتك.
- لا! أريد أن أعرف...

192
00:12:31,280 --> 00:12:33,160
- اخفض صوتك!
- شكرا لك، آصف.

193
00:12:33,520 --> 00:12:35,080
لديك 5 دقائق

194
00:12:35,200 --> 00:12:38,640
وبعد ذلك، لا أريد أن أرى
لك في هذه المنشأة مرة أخرى.

195
00:12:39,000 --> 00:12:40,680
ماذا يحدث؟

196
00:12:41,240 --> 00:12:44,040
لقد تم إقالتي من
مجلس إدارة هذا المعهد.

197
00:12:45,000 --> 00:12:47,880
في الواقع، أنا ممنوع من الدخول

198
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
أي منشأة بحثية في البلاد.

199
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
- لماذا ذلك؟
- كان عليك أن تفكر في هذا من قبل.

200
00:12:52,360 --> 00:12:53,720
فكرت في ماذا؟

201
00:12:53,800 --> 00:12:55,080
هومي، ما أعتقد؟

202
00:12:55,280 --> 00:12:57,000
هومي، لا أحد يستمع لي.

203
00:12:57,480 --> 00:13:00,560
صدقني،
ليس لي علاقة بهذا الحادث.

204
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
- عليك أن تصدقني!
- أريد أن أصدقك، رضا.

205
00:13:04,000 --> 00:13:07,400
لقد حاولت أن أصدقك ضد
لقد حاولت الحكم على الجميع بشكل أفضل

206
00:13:07,480 --> 00:13:10,520
وقد اسمحوا لي
أسفل في كل مرة.

207
00:13:11,000 --> 00:13:12,360
الأمر ليس هكذا.

208
00:13:13,000 --> 00:13:17,720
انظر، أنا لا أحب أسلوب عملك

209
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
لكنها ليست شخصية.

210
00:13:20,440 --> 00:13:23,160
ولقد فعلت كل شيء
لدعمك، هومي.

211
00:13:23,240 --> 00:13:25,600
- هل فعلت كل شيء لدعم لي؟
- نعم هيا!

212
00:13:25,680 --> 00:13:27,200
من منحة تاتا

213
00:13:27,400 --> 00:13:30,440
إلى أبسارا،
لقد عارضتني في كل خطوة!

214
00:13:30,640 --> 00:13:33,000
حتى ذلك الحين أحضرتك إلى هنا

215
00:13:33,880 --> 00:13:36,040
لأنني أقدر و
احترمك كعالم

216
00:13:36,160 --> 00:13:38,000
- احترام؟
- نعم.

217
00:13:41,480 --> 00:13:42,680
احترام؟

218
00:13:43,800 --> 00:13:45,040
أي احترام يا هومي؟

219
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
عن أي احترام تتحدث يا هومي؟

220
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
لا أستطيع مغادرة منزلي.

221
00:13:51,840 --> 00:13:55,000
- الناس يقذفونني بالشتائم.
- لقد حاولت قتلي.

222
00:13:55,840 --> 00:13:58,040
لقد عرضت هذه المنشأة بأكملها للخطر.

223
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
- حاولت قتلك؟
- هممم

224
00:14:02,760 --> 00:14:03,880
هل تصدق ذلك أيضًا؟

225
00:14:07,840 --> 00:14:09,040
ولماذا أفعل ذلك؟!

226
00:14:10,920 --> 00:14:13,120
و...وهذه المنشأة...

227
00:14:14,280 --> 00:14:17,400
هومي، لقد ساعدتك في بنائه.

228
00:14:17,840 --> 00:14:21,120
- لماذا أريد أن تفسد ذلك؟
- هل ساعدت في بنائه؟

229
00:14:21,520 --> 00:14:24,160
وأنت لا تعرف كيف
لتشغيل الأبواب اللعينة؟

230
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
كنت سأموت يا رضا.

231
00:14:30,360 --> 00:14:34,200
لقد قلت هذا مليون
مرات منذ 6 أشهر، هومي،

232
00:14:35,000 --> 00:14:36,440
كان هناك عطل.

233
00:14:36,520 --> 00:14:38,520
- حاولت والله..
- لقد انتهت الخمس دقائق الخاصة بك.

234
00:14:38,600 --> 00:14:39,720
يرجى مرافقته إلى الخارج.

235
00:14:39,800 --> 00:14:43,080
هومي! هومي هومي...
أنا عالم ولست قاتلاً!

236
00:14:44,440 --> 00:14:45,920
هومي، استمع!

237
00:14:46,000 --> 00:14:47,320
ابتعد!

238
00:14:47,440 --> 00:14:50,440
هومي! استمع لي.

239
00:14:51,480 --> 00:14:54,000
هومي! أستطيع أن أثبت براءتي.

240
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
- سيدي...
- أستطيع أن أثبت براءتي.

241
00:14:59,920 --> 00:15:01,080
اثبات ذلك بعد ذلك.

242
00:15:02,200 --> 00:15:04,040
- نعم. أنا سوف.
- تمام.

243
00:15:06,840 --> 00:15:09,480
سأثبت ذلك يا هومي، سأثبت ذلك!

244
00:15:11,680 --> 00:15:14,720
هل تشاهد الأخبار على شاشة التلفزيون المثبتة
في قريتك؟

245
00:15:15,080 --> 00:15:17,280
- نعم، نحن نفعل.
- انظر إلى الكاميرا وتحدث من فضلك.

246
00:15:18,240 --> 00:15:21,360
نعم،
نشاهد جميعًا معًا في المساء.

247
00:15:21,600 --> 00:15:24,000
عم،
هل أفادك التلفزيون بأي شكل من الأشكال؟

248
00:15:24,360 --> 00:15:25,640
نعم، فعلت.

249
00:15:26,000 --> 00:15:29,520
أشاهده كل مساء.

250
00:15:29,600 --> 00:15:32,680
- هل قمت بتطعيمها؟
- نعم، رأيت على شاشة التلفزيون

251
00:15:32,760 --> 00:15:34,880
حول التطعيمات المجانية
من الحكومة.

252
00:15:35,000 --> 00:15:36,480
لذلك أنجزنا الأمر.

253
00:15:36,560 --> 00:15:38,280
ماذا نتعلم من الأخبار؟

254
00:15:38,560 --> 00:15:41,160
نحصل على معلومات حول البطاقات التموينية،

255
00:15:41,360 --> 00:15:44,160
توقعات الطقس

256
00:15:44,440 --> 00:15:45,840
من بين أمور أخرى.

257
00:15:45,920 --> 00:15:48,360
يمكنك أن تقرأ ذلك في الصحف أيضًا.

258
00:15:48,760 --> 00:15:52,000
- نعم ولكن أولئك الذين لا يستطيعون القراءة...
- أيها السادة، الدليل موجود في الحلوى.

259
00:15:52,360 --> 00:15:54,840
- نحن نستمتع بمشاهدة التلفاز!
- أو ينبغي أن أقول جهاز التلفزيون؟

260
00:15:56,880 --> 00:15:58,880
منذ بضعة أشهر، AIR وDoordarshan

261
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
لقد تم بث الخدمة العامة
الإعلانات والأخبار في دلهي وما حولها.

262
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
وهنا التقارير.

263
00:16:11,200 --> 00:16:13,760
أريد تنفيذ هذا النموذج
في جميع أنحاء البلاد.

264
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
لماذا يجب أن تتمتع دلهي بكل المتعة؟

265
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
سيدي، دلهي لديها كل البنية التحتية.

266
00:16:20,600 --> 00:16:23,560
يوجد بها استوديو دوردارشان
ومقصف راديو عموم الهند.

267
00:16:24,000 --> 00:16:27,280
للقيام بذلك في جميع أنحاء البلاد في وقت واحد ...

268
00:16:27,360 --> 00:16:29,800
همم...أعلم،
السيد ساهو، وفقا لأوامر الحكومة،

269
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
ميزانيات ضرورية فقط
سيتم فرض عقوبات على المشاريع، أليس كذلك؟

270
00:16:33,720 --> 00:16:35,040
صحيح يا سيدي.

271
00:16:35,440 --> 00:16:36,760
لهذا السبب لدي خطة.

272
00:16:38,480 --> 00:16:40,280
محطة أحمد آباد الأرضية.

273
00:16:43,440 --> 00:16:45,840
سنقوم بتطوير محطة أرضية هنا
أحمد آباد.

274
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
هذه هي الصور
من مسح البصر

275
00:16:48,320 --> 00:16:51,000
وهذه هي المطبوعة الزرقاء
للمحطة الأرضية.

276
00:16:51,840 --> 00:16:54,000
مرة واحدة وصلة الاتصالات السلكية واللاسلكية
تم تأسيسها،

277
00:16:54,440 --> 00:16:57,760
سنكون قادرين على القيام على الصعيد الوطني
البث بجزء بسيط من التكلفة.

278
00:17:00,000 --> 00:17:04,920
ولكن يا سيدي، حتى الكسور الخاصة بك
يعني الملايين.

279
00:17:06,760 --> 00:17:08,080
ماذا لو قلت لك ذلك

280
00:17:08,200 --> 00:17:10,040
لقد حصلنا على الأموال بالفعل؟

281
00:17:13,080 --> 00:17:16,520
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمنحنا الأموال ووكالة ناسا
يزودنا بالقمر الصناعي ATS6.

282
00:17:19,360 --> 00:17:21,760
كل ما أحتاجه هو تسجيل الخروج
من الحكومة على هذا الاقتراح.

283
00:17:23,720 --> 00:17:25,320
هل أحظى بدعمكم في هذا؟

284
00:17:27,400 --> 00:17:31,360
سيدي أقصد...
السيد سارابهاي،

285
00:17:31,720 --> 00:17:34,000
إذا كان لديك أموال من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

286
00:17:34,640 --> 00:17:37,000
وبدعم من أمريكا وناسا،

287
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
لا أعتقد

288
00:17:39,760 --> 00:17:42,080
الحكومة سيكون لديها أي اعتراضات،
سيدي...

289
00:17:44,840 --> 00:17:45,880
هل لدينا صفقة يا سيدي؟

290
00:17:46,000 --> 00:17:48,800
أعتقد ذلك يا سيدي.
أعتقد أن لديك صفقة!

291
00:17:50,360 --> 00:17:52,520
- هتاف لذلك!
- تحياتي يا سيدي. هتافات!

292
00:17:52,760 --> 00:17:55,680
لا تتحمس كثيرا.
يمكننا أن نقدم لك الشاي فقط.

293
00:17:56,080 --> 00:17:57,920
سوف تفعل.

294
00:17:58,480 --> 00:18:01,200
- احصل على بعض الشاي والوجبات الخفيفة للسيد ساهو.
- بالتأكيد يا سيدي.

295
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
مساء الخير أيها السادة.

296
00:18:07,240 --> 00:18:10,040
سيد دين، أتمنى أنني لم أفعل ذلك
تبقيك تنتظر طويلا.

297
00:18:10,640 --> 00:18:15,320
السيد بهابها، هذا أمر بالغ الأهمية
مخيبة للآمال وصادمة.

298
00:18:16,320 --> 00:18:19,320
وانتهاك واضح لاتفاقنا.

299
00:18:19,800 --> 00:18:22,240
المفاعل المولد يعني شيئا واحدا فقط.

300
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
يمكن أن يعني الكثير من الأشياء، سيد دين.

301
00:18:26,000 --> 00:18:28,080
وكانت صفقتنا لـ CIRUS فقط.

302
00:18:28,480 --> 00:18:32,280
أي شيء نقوم به
بمفاعل بني في الهند اه...

303
00:18:33,080 --> 00:18:34,320
كيف أضع هذا بلطف،

304
00:18:35,560 --> 00:18:37,200
خارج نطاق عملك.

305
00:18:39,360 --> 00:18:42,880
ولكنك تستخدم التكنولوجيا لدينا
لبناء هذا المفاعل.

306
00:18:43,920 --> 00:18:46,040
أليس هذا هو بيت القصيد
الدولية

307
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
التعاون العلمي؟

308
00:18:49,520 --> 00:18:52,320
يمكنك استخدام نتائج أبحاثنا
والبلوتونيوم لدينا

309
00:18:52,600 --> 00:18:54,240
من أجل اختبار القنابل.

310
00:18:55,400 --> 00:18:56,600
يمين؟

311
00:18:58,320 --> 00:19:01,280
للأغراض السلمية فقط.
على أي حال،

312
00:19:01,360 --> 00:19:02,600
أنا متأكد من أنك سوف تفهم،

313
00:19:02,680 --> 00:19:05,400
هذا آمن للغاية
المنشأة الوطنية

314
00:19:06,440 --> 00:19:08,680
ولم يعد بإمكاننا السماح بالوصول
الى اه لدينا

315
00:19:10,000 --> 00:19:11,720
الأصدقاء في أمريكا.

316
00:19:17,600 --> 00:19:21,160
- سيد بهابها، كان لدينا اتفاق.
- ليس بعد الآن.

317
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
ماثور سوف يرافقك للخارج.

318
00:19:23,000 --> 00:19:26,160
من فضلك توقف عند الحدائق في طريقك،
إنهم رائعون!

319
00:19:26,360 --> 00:19:28,760
وإذا كنت متفرغًا هذا المساء،

320
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
أنا أواجه قليلا من السهرة.
من فضلك كن ضيفي!

321
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
هل سيأتي سيد الدمية الخاص بك أيضًا؟

322
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
هل تقصد

323
00:19:46,200 --> 00:19:47,920
رئيس وزراء هذا البلد؟

324
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
ربما.

325
00:19:54,000 --> 00:19:56,280
اطردهم من هنا يا ماثور.

326
00:20:00,600 --> 00:20:06,080
سيد دين، سيكون من الأفضل لك أن...
أعني، من الأفضل أن تغادر الآن...

327
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
مالي!

328
00:20:30,280 --> 00:20:32,720
أبي، دعنا نذهب لمشاهدة أداء أمي!

329
00:20:35,680 --> 00:20:37,440
لا، لقد وعدت هذه المرة يا أبي!

330
00:20:37,640 --> 00:20:39,680
أنت لا تشاهد عرض الرقص الخاص بأمك أبدًا.

331
00:20:40,000 --> 00:20:42,040
- لا أستطيع الحضور يا عزيزتي.
- ولم لا؟

332
00:20:42,520 --> 00:20:45,720
- هل مازلت غاضباً منها؟
- نعم، أنا غاضب جدا.

333
00:20:46,520 --> 00:20:50,000
لماذا يجب أن أشاهد عرض الرقص لها عندما
هي لم تحضر إطلاق الصاروخ؟

334
00:20:50,680 --> 00:20:52,080
بخير.

335
00:20:52,400 --> 00:20:55,520
أنت وأمي تستمران في القتال
في كل وقت!

336
00:20:57,720 --> 00:21:01,200
ولم لا؟ أنت تقاتل دائمًا
مع كارتيكيا أيضًا.

337
00:21:03,400 --> 00:21:05,440
لكن كارتيكيا يسمح لي بالفوز.

338
00:21:06,040 --> 00:21:08,840
في كثير من الأحيان عندما نلعب،
فهو يسمح لي بالفوز،

339
00:21:09,720 --> 00:21:11,040
حتى لو كنت أخسر.

340
00:21:11,240 --> 00:21:12,440
هل تعرف لماذا يا أبي؟

341
00:21:12,840 --> 00:21:15,040
- لماذا؟
- لأنه يحبني.

342
00:21:24,360 --> 00:21:28,400
الرجال في هذه المدينة سوف يذهبون إلى أي مكان
هناك خمر مجاني ونساء جميلات!

343
00:21:28,840 --> 00:21:31,680
- وأتوليا،
- نعم؟

344
00:21:32,440 --> 00:21:34,600
- أنت تستحق كليهما.
- شكرا لك يا سيدي!

345
00:21:34,680 --> 00:21:35,880
بصراحة،

346
00:21:36,000 --> 00:21:37,920
- تايرا، أنت رؤية!
- هومي!

347
00:21:38,040 --> 00:21:41,000
- أهلاً! كيف حالك؟
- مرحبًا. هذا أتوليا.

348
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
- أهلاً!
- إنه... أ

349
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
عبقرية معذبة.

350
00:21:45,120 --> 00:21:47,840
عالم بلاي بوي لكنه حساس...
حساسة جدا!

351
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
لذا عامله جيدًا!

352
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
آسف لذلك.

353
00:21:51,360 --> 00:21:53,000
لا مشكلة! هذا هومي.

354
00:21:55,200 --> 00:21:57,480
- هل أنت بخير يا هومي؟
- أنا، أنت؟

355
00:21:58,600 --> 00:22:01,400
- فقط متعب.
- هل ترغب بشرب شيء؟

356
00:22:02,000 --> 00:22:04,440
- ولم لا؟
- السيد شاستري؟

357
00:22:04,680 --> 00:22:06,560
- هومي!
- واحدة سريعة.

358
00:22:06,640 --> 00:22:08,080
مستحيل!

359
00:22:13,040 --> 00:22:14,440
هومي,

360
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
مكتب المخابرات
يعاني من الذوبان

361
00:22:23,400 --> 00:22:25,600
بعد اعلانك

362
00:22:27,440 --> 00:22:29,600
الأميركيون ليسوا سعداء

363
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
كما هو متوقع، بطبيعة الحال.

364
00:22:34,400 --> 00:22:36,520
وأعتقد أنني يجب أن
تكون قادرة على التعامل معهم.

365
00:22:36,600 --> 00:22:37,840
بهاي،

366
00:22:37,920 --> 00:22:40,880
كل معاهدة من قبل
الأميركيون من جانب واحد.

367
00:22:41,640 --> 00:22:44,640
دين أقل من عالم
وأكثر من معالج.

368
00:22:46,400 --> 00:22:49,240
مع فينيكس،
سنخرج أخيرًا عن رادارهم.

369
00:22:49,320 --> 00:22:51,920
بانديتجي، فكر مرة أخرى.

370
00:22:52,280 --> 00:22:54,480
وهذا لن يبشر بالخير بالنسبة لنا.

371
00:22:54,560 --> 00:22:56,640
الأميركيون
بالفعل مشبوهة منا.

372
00:22:56,800 --> 00:22:59,040
الآن سوف يقتنعون بخطوتنا.

373
00:22:59,120 --> 00:23:03,200
إنهم بحاجة إلى أدلة تؤكد الشكوك،
السيد شاستري.

374
00:23:03,480 --> 00:23:08,520
لقد منحناهم الوصول المفتوح
إلى منشأتنا. نعم!

375
00:23:08,880 --> 00:23:10,800
لقد كانوا يتطفلون منذ أشهر

376
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
ولم يعثروا على شيء واحد.

377
00:23:13,040 --> 00:23:17,280
هومي، أنهم لا يحتاجون إلى أدلة.

378
00:23:18,280 --> 00:23:20,120
اعلانك كان كافيا.

379
00:23:20,680 --> 00:23:23,200
انتظر حتى يجدوا القنبلة.

380
00:23:24,440 --> 00:23:25,360
هتافات.

381
00:23:26,520 --> 00:23:29,280
كما ترى، هومي يصل إلى شيء ما.

382
00:23:30,320 --> 00:23:32,640
لست متأكدا ما ولكن هو
بالتأكيد يصل إلى شيء ما.

383
00:23:33,160 --> 00:23:37,040
هذا العنقاء مجرد غطاء.

384
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
- هل تستمع؟
- نعم.

385
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
أنا... أنا

386
00:23:44,320 --> 00:23:46,800
رأيته يقرأ التقارير القديمة
من مشاريع مانهاتن.

387
00:23:47,640 --> 00:23:50,560
لا تقلق يا سيد ماثور.
تناول بعض البسكويت.

388
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
لدينا خطة.

389
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
وكذلك هومي.

390
00:23:55,240 --> 00:23:57,000
لديه أيضا خطة.

391
00:23:58,360 --> 00:24:02,040
أنا متأكد من أنه وصل إلى
مراحل متقدمة في صنع القنبلة.

392
00:24:04,280 --> 00:24:06,400
هل أبلغت وكالة المخابرات المركزية

393
00:24:06,880 --> 00:24:09,160
أن رضا هو بعدي؟

394
00:24:09,800 --> 00:24:12,040
رضا يفعل بالضبط ما نريد.

395
00:24:13,040 --> 00:24:15,440
أنت فقط تفوز بثقة هومي

396
00:24:16,320 --> 00:24:18,200
وأحضر لنا بعض الأدلة الحقيقية

397
00:24:19,120 --> 00:24:24,360
وأيضاً لماذا لم تحضر الحفلة؟
مع هومي؟

398
00:24:24,600 --> 00:24:28,000
هتافات.

399
00:24:28,440 --> 00:24:30,000
بيبسي؟

400
00:24:30,560 --> 00:24:31,640
بيبيسي!

401
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
- هومي!
- عرفت حبك ل

402
00:24:34,360 --> 00:24:37,000
المفاعلات القائمة على الماء سوف
ستأتيك إلي لا محالة

403
00:24:37,040 --> 00:24:39,280
حسناً، الخيول البرية لم تستطع أن تبعدني.

404
00:24:41,120 --> 00:24:43,280
- ماذا؟ واحد آخر؟!
- مممممم

405
00:24:43,360 --> 00:24:45,920
حسنا، على الأقل شخص ما يحفظ
أمهاتهم سعيدة.

406
00:24:46,560 --> 00:24:48,800
- سأعود.
- ماذا أنت؟ مصنع؟!

407
00:24:49,000 --> 00:24:50,080
الرجال البارسيين، أليس كذلك؟

408
00:24:50,160 --> 00:24:52,520
- (يضحك) هيا،

409
00:24:52,640 --> 00:24:54,880
- أين تأخذني؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.
- دعنا نذهب إلى مكان هادئ.

410
00:24:55,040 --> 00:24:56,640
- أوه!
- هذا الضجيج

411
00:24:56,720 --> 00:24:59,600
وهؤلاء الناس يحاولون قتلي.

412
00:24:59,680 --> 00:25:00,840
على مرأى منا!

413
00:25:01,400 --> 00:25:02,640
إلى أين نحن ذاهبون؟

414
00:25:08,280 --> 00:25:09,200
انها لك.

415
00:25:12,200 --> 00:25:13,520
هل تريد كأساً من الشمبانيا؟

416
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
أعتقد أن واحد مسموح به.

417
00:25:35,680 --> 00:25:37,360
هل تتوقع مني أن أتحدث؟

418
00:25:39,680 --> 00:25:40,600
قل السطر.

419
00:25:41,680 --> 00:25:42,640
ما الخط؟

420
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
لا يا سيد بوند، أتوقع منك أن تموت.

421
00:25:46,640 --> 00:25:48,840
لقد ذهبت للجديد بدوني!

422
00:25:49,040 --> 00:25:51,160
- نعم.
- اعتقدت أن هذا هو الشيء الخاص بنا.

423
00:25:51,240 --> 00:25:52,920
حسناً، لقد قمت باختياراتك

424
00:25:53,000 --> 00:25:54,080
ولقد صنعت خاصتي.

425
00:25:55,920 --> 00:25:58,160
ذهبت مع حبيبي الجديد!
- من يا ماثور؟!

426
00:25:58,600 --> 00:26:00,080
نعم. (يضحك)

427
00:26:02,720 --> 00:26:05,320
إذن، ما القصة في الخارج؟

428
00:26:05,560 --> 00:26:07,640
هل هي حفلة أم فيلم بوند؟

429
00:26:09,400 --> 00:26:10,560
لا أعرف.

430
00:26:12,720 --> 00:26:14,240
شيء آخر لا تعرفه.

431
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
شكرًا لك.

432
00:26:30,800 --> 00:26:32,240
أنت لم تهنئني حتى.

433
00:26:33,360 --> 00:26:34,560
هل فعلت؟

434
00:26:35,560 --> 00:26:36,640
لماذا؟

435
00:26:37,280 --> 00:26:40,680
أن أطفالي سوف يكبرون في عالم
حيث الحرب النووية هي احتمال!

436
00:26:50,920 --> 00:26:53,600
- ما الذي نبحث عنه؟
- شخص يدعمني.

437
00:26:53,720 --> 00:26:57,000
اوه هومي! سيكون مكانا صعبا
للعثور على هذا واحد!

438
00:27:02,080 --> 00:27:05,800
كم سيكون عمر الأخت الكبرى؟
3 أو 4؟

439
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
الشيطان خمسة.

440
00:27:08,640 --> 00:27:11,080
خمسة! أين تذهب؟

441
00:27:11,480 --> 00:27:14,040
- هل تريد أن ترى صورتها؟
- نعم.

442
00:27:22,920 --> 00:27:25,200
- ما الحمقى قليلا!
- أليست هي فقط؟

443
00:27:26,080 --> 00:27:28,560
- لديها آذان سارابهاي.
- لا؟

444
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
نعم، هي في الواقع تفعل ذلك.

445
00:27:32,280 --> 00:27:33,680
كيف حاله؟

446
00:27:34,000 --> 00:27:37,160
لا يزال مثاليا وأخلاقيا
متضاربة كما رأيته آخر مرة؟

447
00:27:38,200 --> 00:27:39,560
وأكثر!

448
00:28:10,200 --> 00:28:12,240
- راميش، احضر السيارة.
- نعم يا سيدي.

449
00:28:40,280 --> 00:28:41,840
تهانينا يا أطفال.

450
00:28:42,560 --> 00:28:44,400
اعتني بك.

451
00:28:55,160 --> 00:28:57,320
- قم بالقيادة بأمان يا سيد ماهاجان.
- نعم يا سيدي.

452
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
طاب مساؤك.

453
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
ليلة.
دعنا نذهب.

454
00:29:20,920 --> 00:29:22,040
بهاي.

455
00:29:27,320 --> 00:29:29,800
ألا تعتقد أنك
كان ينبغي عليك أن تستقر يا هومي؟

456
00:29:32,640 --> 00:29:34,400
لا أعتقد أنني كنت سأفعل
جعل زوجا جيدا جدا.

457
00:29:36,680 --> 00:29:39,400
كما تعلمون، الأمر لا يتعلق فقط بالزواج

458
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
انها أيضا حول

459
00:29:43,640 --> 00:29:45,320
ترك إرثا وراء.

460
00:29:47,680 --> 00:29:49,640
ما كل هذا الحديث عن الإرث؟

461
00:29:51,040 --> 00:29:52,840
لديك الكثير لتفعله بعد.

462
00:29:53,880 --> 00:29:55,000
ربما.

463
00:29:57,160 --> 00:29:59,920
ولكن حان الوقت أيضًا لـ
القديم لإفساح المجال للجديد.

464
00:30:12,920 --> 00:30:15,800
حسنا، ثم أعتقد أنديرا
سوف تستمر بكل فخر في تراثك.

465
00:30:16,480 --> 00:30:17,840
أنا متأكد من أنها سوف...

466
00:30:19,440 --> 00:30:20,520
في الوقت المناسب.

467
00:30:22,640 --> 00:30:26,440
ولكن إذا حدث شيء لي
قبل أن تصبح جاهزة...

468
00:30:28,480 --> 00:30:30,000
أتعلمين، كنت أفكر فقط...

469
00:30:32,320 --> 00:30:33,680
مورارجي ديساي سوف يفعل ذلك

470
00:30:34,080 --> 00:30:35,480
جعل خليفة جيد.

471
00:30:37,800 --> 00:30:41,600
أعرف، أعرف... أما أنت فلا
انظر وجها لوجه على أشياء كثيرة.

472
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
هذا هو بخس
من القرن!

473
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
أنا أثق بقرارك يا أخي.

474
00:30:51,280 --> 00:30:53,360
سوف تمهد طريقك، بطريقة أو بأخرى.

475
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
لكن لا تنسى...

476
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
وهو صديق العلوم.

477
00:31:02,720 --> 00:31:04,560
لا يزال هناك وقت.

478
00:31:06,400 --> 00:31:08,000
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا يا هومي.

479
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
أريد الخير...

480
00:31:14,200 --> 00:31:16,240
أريد أن يستمر الخير يا هومي.

481
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
لا تريد أن تدفن معها.

482
00:31:36,240 --> 00:31:40,080
أهلا ومرحبا بكم في داربانا.

483
00:31:40,760 --> 00:31:44,760
نقدم لكم،
إنتاج مريناليني سارابهاي الجديد -

484
00:31:45,080 --> 00:31:46,880
اللوتس الزرقاء.

485
00:31:47,680 --> 00:31:52,640
الفنانون هم -
مريناليني سارابهاي، شاتوني بانيكر

486
00:31:52,720 --> 00:31:53,320
أبي!

487
00:31:53,400 --> 00:31:55,800
وسيتا راماكريشنان.

488
00:31:56,360 --> 00:31:59,160
الموسيقيين ناليني راميش،

489
00:31:59,640 --> 00:32:01,000
م. كنعان،

490
00:32:01,520 --> 00:32:03,080
بي دي سودهاكاران،

491
00:32:03,520 --> 00:32:07,480
إل راماسوامي وكومار غانيشان.

492
00:32:08,000 --> 00:32:11,320
يرجى اتخاذ مقاعدكم

493
00:32:12,000 --> 00:32:14,880
لأن العرض على وشك أن يبدأ.

494
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
شكرًا لك.

495
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
سيدي، سنبدأ الصعود خلال 10 دقائق.

496
00:37:05,400 --> 00:37:06,360
شكرًا لك.

497
00:37:10,160 --> 00:37:11,680
مساء الخير أيها السيدات والسادة،

498
00:37:11,760 --> 00:37:15,000
يطلب من جميع الركاب
للتوجه إلى البوابة رقم 4

499
00:37:15,560 --> 00:37:19,720
عندما نبدأ الصعود للرحلة رقم 6N 303.

500
00:37:22,040 --> 00:37:23,520
يبدو أن العاصفة قادمة.

501
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
همم.

502
00:37:25,800 --> 00:37:27,000
بومباي الطقس.

503
00:37:30,520 --> 00:37:32,480
أنت تعرف أنهم يقولون
مات نابليون مسموما.

504
00:37:32,560 --> 00:37:33,600
انتظر،

505
00:37:34,760 --> 00:37:36,080
نابليون يموت؟

506
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
- نعم صحيح، مفاجأة لعينة!
- نعم.

507
00:37:40,520 --> 00:37:42,520
هل تعتقد عظيم
جنرال من هذا القبيل قد مات

508
00:37:43,160 --> 00:37:44,920
في الحرب، في المعركة الساخنة؟

509
00:37:46,680 --> 00:37:48,680
أنا لا أقرأ الكتاب
لوفاته،

510
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
أنا أقرأ الكتاب لحياته.

511
00:37:52,280 --> 00:37:53,440
يمين.

512
00:37:54,720 --> 00:37:55,920
إرث.

513
00:37:56,600 --> 00:37:57,840
نعم.

514
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
نعم، أجد أن هذه خدعة رخيصة.

515
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
انها مثلك

516
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
تبرير كل طموحاتك الشخصية

517
00:38:05,440 --> 00:38:08,000
من خلال إلحاقه به
شيء يبدو نبيلاً

518
00:38:09,080 --> 00:38:11,040
ألا توافق يا دكتور بهابها؟

519
00:38:18,040 --> 00:38:19,160
أنا آسف؟

520
00:38:19,400 --> 00:38:20,760
هل نعرف بعضنا البعض؟

521
00:38:21,200 --> 00:38:22,480
أوه، أنا أعرفك.

522
00:38:24,920 --> 00:38:28,120
أوه! هذا هزة.

523
00:38:35,560 --> 00:38:38,080
خذ أي شيء تريده،
فقط دعني أعيش.

524
00:38:39,760 --> 00:38:41,320
سآخذ ضوءًا فقط إذا حصلت على واحدة.

525
00:38:46,040 --> 00:38:48,520
أوه، سيجارة لطيفة.

526
00:39:07,920 --> 00:39:09,880
النداء الأخير للدكتور هومي بهابها.

527
00:39:10,080 --> 00:39:12,000
يرجى التوجه إلى البوابة رقم 4.

528
00:39:12,080 --> 00:39:13,400
المكالمة الأخيرة.

529
00:39:14,520 --> 00:39:16,880
كما تعلمون، مهما كان ما تفعلونه هنا

530
00:39:17,720 --> 00:39:19,360
خدعة الشرير. أنا أحبه.

531
00:39:20,920 --> 00:39:22,440
مقلق للغاية.

532
00:39:24,840 --> 00:39:28,840
ولكن إذا كنت تعرفني، كنت
أعرف كيف أرد على التعرض للتنمر.

533
00:39:30,920 --> 00:39:32,640
لقد كنت أعتمد على قولك ذلك.

534
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
أتمنى لك رحلة آمنة.

535
00:39:39,640 --> 00:39:41,160
آسف لإتلاف الكتاب.

536
00:39:42,160 --> 00:39:43,680
وتذكر شيئًا واحدًا فقط.

537
00:39:44,400 --> 00:39:47,360
ربما تكون قد انتصرت في المعركة،
لكننا سننتصر في الحرب.

538
00:39:51,840 --> 00:39:53,040
استمتع بالعاصفة.


